فريق المـُحيط الأسود يـُقدّم
Black Ocean Team Presents
Natsume Yuujinchou
ناتسومي يوجينشو
Natsume Yuujinchou
ناتسومي يوجينشو
san
سان
" الجزء الثالث "
عندما نعيش هذه الايام التي لا معنى لها , أقوم بوضع علامة
لقد فقدت الرؤية الحقيقية لنفسي
Yami Souki : ترجمة الحلقة
حتى لو كُنت معك فلا يُمكنني سماعُ صوتك
HorribleSubs: توقيت
لهذا أستمر بالسيّر محاولاً الإمساك بك
Yami Souki : إستايلات و إنتاج
الاشياء التي لم استطع إخبارك عنها طوال الوقت
إفرد أجنحتك , سنذهب في رحلة
شيء واحد , شيء ثمين واحد لن أنساهُ أبداً
و يوماً ما , هذه المشاعر الدافئة
سوف أفعل ما أستطيع
شيئاً فـ شيئاً , حتى أصل إليك
Black Ocean Team
www.xblackox.com/vb
!.. إصطدتُها
!.. إنتظروا
!.. إلحقي بنا إن أستطعتِ
هل أنت بخير ..؟
!.. لنهرب قبل أن تفتِكَ بنا
.. أُمي , لقد أصبحتُ قوية
.. و أنا أعتني بنفسي جيداً
!.. الآن ناتسومي أنا متأكدة بأنني أستطيع مساعدة
.. ناتسومي
الثعلبة الصغيره
تُريدنا أن نذهب في رحلة ..؟
.. أجل
للينابيع الحارة ..؟ كاريبا الذي في منطقة , سان - ياسوي أتتذكر
.. عندما أحضرتَ لي هذا الكوب
.. أجل , في رحلة الصيف الماضي
.. منذُ ذلك الحين .. و نحنُ على إتصال بين الحين و الآخر
.. و قد طلبَ مني المجيء للمشاركة في صفّ تعليم صُنّع الفخار
؟.. سان - توكو هل ستأتين معنا يـ
.. لقد وعدتُ صديقاتي بأن نذهب للتسوّق معاً
.. إذهبا أنتما و أستمتعا
.. .. سيكون الأمرُ بسيطاً جداً
.. و سيحضرُ بعض الأطفال تلك المنطقة
.. سنـُؤجل الأمر , إن كُنتَ مـِشغولاً
.. كلا
أم أنكَ تنوي الخروج مع أصدقائِك ..؟
.. كلا , سأذهبُ معك
.. إذاً , إستعد للرحلة
.. حسناً
؟.. سينسي
ما الأمر ..؟
هل كان هذا صوتُك ..؟
.. يبدو أنكَ تحلُم
ما زالت تؤلِمـُك ..؟
.. إن قُمتُ بلعقها , ستكون على ما يرام
.. لقد كُنتُ أخطط بأن أطلُبَ من أحد " الآرواح " الأعتناء بك
.. ريثما أعود من رحلتي للينابيع الحاره
ماذا ..؟
الينابيع الحارة ..؟
!.. ناتسومي
أكُنتَ تُخطط للذهاب إلى الينابيع الحارة بدوني ..؟
.. أترى , لا ينبغي عليكَ أن تتحركَ كثيراً
.. " لن تُداوي جراح " الآرواح كاريبا ينابيع
!.. لم أطلُب رأيك !.. هينوي
.. سمعتُ بأنكَ أُصبت , لذا أتيتُ لزيارتك
.. ما هذا الإستقبال الجاف
.. دعني ارى
هل أُصبتَ بسهمٍ ملعون ..؟
.. ستحتاج لبعض الوقت
حقاً ..؟
.. لقد قال أنها ستُشفى بسرعة
.. هذا صحيح
.. من منظورنا , نرى أنها ستشفى في لحظات
.. ليستعيد طاقته مادرارا لكنها تستغرق وقتاً بالنسبة لـ " روح " بقوّة
.. كما يبدو أنهُ قد فقدَ كثيراً من دمائه
.. إذاً , فهو لا يستطيع الذهاب معنا في رحلتنا
.. - و سان - شيقيرو سوف أعتذر من
.. يجب أن تذهب
.. " آوبوروسو " فـ بجوار الينابيع , تنمو هناك عُشبة تُدعى
؟.. آوبوروسو
.. إنها عُشبة طبّية " للآرواح " لا يستطيع البشر رؤيتها
.. إنها تنمو في الأشجار القديمة جداً
.. إن قُمتَ بسحقها و مداواة جراح " الآرواح " بها , فإنهم سيشفون تماماً
!.. لا أُريدها , فقط خُذني معك إلى الينابيع الحارة
.. حسناً , حسناً
تُريد الذهاب معنا في الرحلة , أليس كذلك ..؟
.. لقد أتينا لزيارتك , ساما - مادارا
!.. زيارتك ..! زيارتك
.. سمعتُ أن الخنزير الأبيض مـُصاب
.. لهذا أتيتُ لأطمئن عليه بنفسي
.. دونو - هينوي مرحباً يـ
!.. تفضلي بعض الشراب
!.. شكراً لك
!.. إنّ الوقتَ مـُتأخر
!.. - أنتم تـُثيرون ضجةً كبيـ
.. يبدو أنه من السيء لجراحه أن يبقى هنا
.. أتشعر بالنعاس
.. أجل , تأخرت بالنوم لحزم أمتعتي
أتريد بعض القهوة ..؟
.. أجل
.. إيتاداكيماس
.. إنهم يقدّمون طعاماً رائعاً أثناء الرحلة , سنحظى بغدائنا منه
.. حسناً
أهذا هو الأحساس الذي يشعر به الشخص عندما يُسافر مع والده ..؟
.. إنهُ إحساسٌ مـُحرج قليلاً , لكنهُ رائع
.. أن أجلِسَ أمامهُ مـُباشرةً , أنا حقاً لأ أدري ماذا أقول
الشباب اليافعين ليسوا مهتمين بصناعة الفخّار , أليس كذلك ..؟
.. أشعر و كأنني قد أجبرتُكَ على القدوم معي , آسف
.. هذا ليس صحيحاً
.. لقد أعجبني فعلاً كوبُ الشاي الذي جلبتهُ العام الماضي
.. إنني أُحب ذلك الإحساس المُنبعث من الفخّار
.. إحساسٌ بارد , لكنهُ بطريقةٍ ما دافئ
.. أعتقد أن هذا ما تشعر بهِ الأرض و تربتُها
.. فهمتُ ما تقصد
.. لهذا , فإنني دائماً ما أردتُ أن أُجرّبَ صـُنعها بنفسي
.. إنهُ شيءٌ جديد أن أتحدث معهُ بهذه الطريقة
!.. إنهُ شيءٌ يضعهُ البشر في أيديهم
!.. أستطيع رؤيته
.. أُلاحظ أنكِ تأتين هنا كثيراً لرؤية قِطار البشر
من أنت ..؟
.. إنني الصخره التي تقفين عليها
.. أفترض أنه يُمكِنُكِ القول أنني تجسيدٌ لهذه الصخرة
^__^ جميعنا يعلم أنها خُرافات , فـ لا معبودَ بحقٍ إلا الله .. لكن وجبَ التنبيه
.. إعتاد القروييون على عبادتي
عبادتُك .. أأنتَ إله ..؟
.. البشر هم من قرروا عبادتي , و ليس أنا من فرضَ عليهم ذلك
.. أنتِ تأتين غالباً لرؤية القِطار
لكن , هل هوُ مـُمتع لهذه الدرجة ..؟
.. ناتسومي كلا , أنا آتي إلى هنا , فقط لعلّني آرى
.. و عندما لا يكون في القطار , فإنني أُصاب بخيبةِ أمل
.. لكنني آتي مرةً أخرى
أهوَ صديقُك ..؟ .. ناتسومي
صديق ..؟
!.. أجل ..! إنهُ صديقي
.. أرى أنكِ ترتدين ساعة
ساعة ..؟
.. إنها جهاز صنعهُ البشر لمعرفة الوقت
!.. لم تكن تتحرك حينَ إلتقطتُها
أتظنينَ أنهُ بإرتدائِكِ لهذه , ستصبحين بشريةً أكثر ..؟
بشرية ..؟
!.. كلا , أريدُ فقط أن أكونَ قويةً مثل أمُي
.. إذاً , فإنكِ لا تحتاجين هذا الشيء
.. فهي لقياس وقتْ البشر
وقت البشر ..؟
!.. ناتسومي إنهُ
!.. ناتسومي لقد أتى
!.. إنتظري
!.. أتى لرؤيتي مـُجدداً ناتسومي
!.. ناتسومي لم أعُد ضعيفةً كما كُنت يـ
.. هبوبُ هذه الرياح مـُنعش
... أجل
هلاَّ ذهبنا ..؟
.. لقدّ مرّت سنة كاملة
.. أتساءل إن كانت بخير
!.. ناتسومي
.. إنهُ
.. عنده ناتسومي الشخص الذي يعيشُ
.. سان - فوجيوارا أهلاً بقدومكَ يـ
.. تـُسعدُني رؤيتُك
أليس كذلك ..؟ , كون - تاكاشي
.. لقد أتيتَ للحصول على أكواب شاي السنة الماضية
.. أجل , تـسُرني رؤيتُكَ مـُجدداً
.. تفضلوا
.. سأقودكم إلى مكان العمل
!.. أنظر هنا , ناتسومي
ما هذه ..؟
!.. إنها تحمل أشياءً للبشر
هذه الغبية , تظن أنها من البشر ..؟
.. إنها لا تستطيع حتى أن تتحول , الحقيرة
!.. أعدها إليّ
!.. أنا هنا
!.. أعدها
!.. خذها , يا شريكي
!.. لن يكونَ الأمرُ سهلاً كالمرّه السابقة
!.. أعدها إليّ
!.. أعيدوها
!.. آسف , آسف .. خـُذيها
.. هذه هي مشكلة الأغبياء
.. إنهُ المكان الذي حذّرتني أُمي من الدخول إليه
.. هذا هو المكان الذي نـُسخّن فيه الفخار الذي نصنعُه في تدريبنا غداً
.. و ستكون جاهزة في اليوم التالي , لذا تستطيع اخذها معك إلى المنزل
.. إنني أتطلّع لذلك
.. لابدَ أنكَ مـُتعب
.. إذهب و أسترخي في الينابيع الحارة التي في الخلف
.. شكراً لك
!.. على هذا الحال ناتسومي لن أقترب من
.. شكراً لك
.. حان دورُك
.. لقد كـَبرت
.. منذُ أن أتيتَ للعيش معنا
.. الجميع دائماً يقولون بأنني ضعيف
.. لقد كَبرت و أصبحتَ قوياً
.. مـُنذ أن عشت معنا
.. يا لها من ينابيع حاره رائعة
بذهابه إلى ذلك المكان المخيف ..؟ ناتسومي ما الذي يفعله
ألم يأتي لرؤيتي ..؟
Yami Souki : استايلات و انتاج
Yami Souki : ترجمة الحلقة
HorribleSubs : توقيت الحلقة
www.xblackox.com
.. لقد توقفت
.. فهمت
.. إنها تتحرك فقط عندما أتحرك أنا
.. تأكدوا بأن لا يكونَ هناك أيُ فراغ في الطين
!.. ناتسومي
!.. أرفعني إلى الأعلى أيها الضعيف
!.. أنا أيضاً , أنا أيضاً
!.. أنتَ مـُجرد ضعيف
ألم أكبر أنا أيضاً ..؟
.. سنبدأ بتسخينه
؟.. كون - تاكاشي هلاَّ ساعدتني في ذلك يـ
!.. حسناً
.. أيتها الطفلة , لا ينبغي عليكِ أن تُقابلي البشر
لماذا ..؟
.. إن فعلتِ ذلك , أحدكما سيكونُ حزيناً
.. إستمعي إلي , كل شيء في هذا العالم يعيشُ في وقته
.. و كل شيء مختلف عن الآخر
.. البشر لهم وقتهم , و " الآرواح " كذلك
.. و الوحوش لهم وقتهم
.. لم أفهم
.. و وقتُكِ أنتِ مختلفان ناتسومي وقتُ
.. عليكِ أن تـُسرعي
, عليكِ أن تجدي شريكاً
، و تنجبي أبناءً , و تعلميهم بحكمة
تماماً مثلَ والدتكِ
.. و هكذا تعيشين في وقت الوحوش
.. و وقتُ حياته الخاصه ناتسومي و الأمرُ ينطبق أيضاً على
.. و هو مـُختلف كثيراً عنكِ
و هل تملكُ وقتكَ الخاص إذاً ..؟
.. لقد عشتُ وقتَ الصخره
.. " أنا هنا من قبل أن يولد البشر و " الآرواح
.. و سأبقى هنا حتى ينتهي الوقت نفسُهْ
ستكون هنا دائماً ..؟
.. إن غادرتُ هذا المكان , سوف أختفي
.. هذه طبيعتي
أولستَ وحيداً هنا طوال الوقت ..؟
.. بالنسبة لي , ليسَ وقتاً طويلاً
.. بالعكس , إنهُ وقتٌ قصير
.. نقوم بالإقفال على الطين لـ بعض الوقت
.. لتثبُتَ على الشكل الذي صنعناه
.. الآن , لنرتح قليلاً حتى تنتهي القِطعَ و تكون جاهزة للرسم عليها
ما الذي ستفعله خلال هذا الوقت ..؟ , تاكاشي
.. سان - ياسوي أتذهب معي لرؤية باقي أعمال
.. أنا لا آتي إلى هنا كثيراً , لذا فإنني أرغب بالتجول قليلاً في الجوار
.. ظننتُ أنني سأجدُها بسهوله
.. لكن , أظن أنني مـُخطئٌ في ذلك
.. اتوقع أنها تعيش حياتها الخاصه
.. أنا أعرفكم
.. ناتسومي أهلاً , أهلاً يـ سيد
.. لقدّ مرَّ وقتٌ طويل على رؤيتك
.. صحيح
هل تعرفنا ماذا حلّ بالثعلبة الصغيرة ..؟
تلك الثعلبه ..؟
.. إنها سيئة يـ سيدي
.. لقد كـَبـُرت و أصبحت مـُجرمة
مـُجرمة ..؟
.. لقد سببت لنا الكثير من المتاعب
!.. أنظر لهذا الخدش
هل قـُمتما بمـُضايقتها مـُجدداً ..؟
!.. بالتأكيد , لأ
.. فهمت
.. هناك شيءٌ أخر
.. أمي , أنا لأ أفهم
.. ناتسومي كل ما أُريده هو أن أكون مع
.. لا تخافي
.. هنا ناتسومي لن نفعل أي شيء , فالسيد
!؟.. ناتسومي هل إلتقيتم بـ
!.. لقد أراد رؤيتكِ
حقاً ...؟
... ناتسومي
.. لكن بدا و كأنهُ مـشغول
.. قال أنهُ يبحث عن عـُشبة
عـُشبة ..؟
و تنمو على أحد الأشجار القديمة هنا .. "آوبوروسو " أجل , قال أنها تـُدعى
... آوبوروسو
!.. تاكاشي
!.. سنبدأ الرسم على الفخار
!.. حسناً
.. ناتسومي إن إستطعتُ فعلَ شيءٍ لـ
.. الأن سنتركها لـ إثنا عشرةَ ساعة و بعدها ستكون جاهزة
.. هذا كل ما لدينا اليوم
ما الخطب ..؟
.. المعذرة , سأعود بعد قليل
!.. عليكَ أن تعودَ إلى السرير , سينسي يـ
.. سـتُمطر بشدّة
.. بالرغم من ذلك , أنا متأكد من أنها ستكون بخير
!.. وجدتُها
... ناتسومي
!.. ناتسومي سأُعطيها لـ
!.. بقي القليل
!.. آوي
!.. ناتسومي
!.. ناتسومي !.. ناتسومي
بحثتِ عنها من أجلي , أليس كذلك ..؟
.. شكراً لكِ
.. لقد أنقذتني الآلهه , ناتسومي
!.. أنظر
.. إن غادرتُ هذا المكان , سوف أختفي
.. هذه طبيعتي
.. لقد طلبَ منيّ أن لا ألتقي بك
.. لأن واحداً منّا سيكون حزيناً
!.. ناتسومي لكن .. لكن هذا ليس صحيحاً يـ
.. لقد كـُسرت الساعة أيضاً
!.. لكنني أتذكركيف كانت تتحرك
.. و أتذكر لقائي مع الآلهه , و كلامي معه , و كيف أنقذني
.. لهذا , أنا متأكدة بأننا سوف .. سوف
.. لم أفهم أيَّ شيء من كلامها
.. لكن , أظن أنني قد فهمتُ معنى ما تعلّمتهُ من الآلهه
.. يبدو أنها فَهِمتْ أن حياة البشر و " الآرواح " مختلفة
.. و أنها أطول من أي شيء آخر
!.. ناتسومي
!.. إلى اللقاء
.. عليه نيانقرو لقد رسمتَ وجهَ
.. أجل
.. أحسنتَ صُنعاً
.. نيانقرو قد تُعجبك يـ
.. اللقاء و الوداع , مُجرد لحظات مـُنفصلة
.. مع هذا , أتمنى أن أحتفظ بها جميعها
إصطفت شرارة الدفء التي فقدتُها واحدةً تلو الاخرى
قادمة إلى القوس قزح الذي تلّون بـ قِطَعك
أنا حطّمت الابتسامة
و لا تعلم حتى كيف تصنع الذكريات
حتى عندما أخذنا الأمور سريعاً
كنا فقط نمضي مع التيار
لا يُهم إلى أين نذهب , حتى بعد هذا الظلام
كم مرةً يجب عليّ أن أقول " وداعاً " ..؟
اشرق بـلهب قلبك الشاب
هذه القطع بعيده عنك
رياح الخريف
في الحلقة القادمة
.. لقد توّرطتُ مع " روحٍ " أخرى
!.. علينا أن نضع مقهى الفتيات الآرانب في المهرجان الثقافي
!.. لا نستطيع فعل ذلك
ما الخطب يـ ناتسومي ..؟
!.. المهرجانات وضعت لنستمتع بها
!.. أجل , أنا أتطلّع لها
!.. أولا يوجد مقهى قطط ليعرف الجميع مدى روعتي
!.. إلى اللقاء في الحلقة القادمة
أكُنتَ تُخطط للذهاب إلى الينابيع الحارة بدوني ..؟